forum.azoren-online.com

Am 15. August dieses Jahres habe ich wegen des Hotels auf Portugiesisch an die Regierung geschrieben: Sehr geehrter Herr Regionalsekretär für Wissenschaft, Technologie und Anlagen, ich habe gehört, dass Sie in Verhandlungen zum Ankauf des leerstehenden Hotels "Monte Palace" am "Vista do Rei" stehen....

Vor mir liegt ein kleiner Reiseführer für eine Kreuzfahrt, die auch nach Terceira und Sao Miguel führt. Die Texte stammen vom Reisebücherverlag JPM in Lausanne und tragen das Copyright dieses Jahres 2011. Der Verlag hat praktisch Reiseführer der ganzen Welt im Angebot und sich auf die Herausgabe von...

Roman Martin hat in seinen News darauf hingewiesen, ich habe es auch in der Zeitung gelesen: In die offizielle Homepage des Tourismusverbandes der Azoren http://www.visitazores.com/de wurden inzwischen rund eine Million Euro verschwendet. Und auf dieser Seite finden sich nur einige allgemeine Inform...

Candelária. An jedem Morgen hängen frische Brötchen an der Haustüre. Knusprig frisch? Nein, mollig weich. Sesambrötchen, Haferflockenbrötchen, Laugenbrötchen, Roggenbrötchen? Nein. Unser Bäcker kennt nur weiche, allerdings mit 15 Ct. sehr preiswerte und dazu recht große "Weichweißbrötchen". Etwas a...

Das kleine Hallenbad im Untergeschoss des Thermalhauses hatte in diesem Winter Probleme mit der Temperatur. Mal war das Wasser zu heiß, mal zu kalt. Allerdings wurden im Februar Reparaturarbeiten an der Tiefenbohrung vorgenommen. Angeboten werden auch Massage- und Gymnastikbehandlungen, doch sind di...

Auf São Miguel gibt es keine Taxameter. Die Taxifahrer haben aber eine Preisliste, nach der sie sich richten (sollen). Die Fahrt nach Furnas wird etwa 35 Euro kosten. Schönen Urlaub!
Hermann

Hier einige Tipps, was Du Dir ansehen solltest: 1. Die Altstadt der Hauptstadt Ponta Delgada mit dem Aussichtspunkt an der Kirche Mãe de Deus auf einem Hügel über der Altstadt (etwa nördlich vom Yachthafen unweit der Universität). Park António Borges. Ananasplantage in Fajã de Baixo nordöstlich v...

Das Finanzamt ist in der Hafenavenida. Anschrift: Avenida Infante D. Henrique, 38 Ponta Delgada 9500 PONTA DELGADA Man kann an der Avenida etwa 150 m unterhalb des Militär-Kastells parken, dort auf der anderen Straßenseite ist das Gebäude. Bedienungsnummer ziehen und Wartezeit einkalkulieren. Auswei...

Liebe Elke, anscheinend wissen es die portugieischen Ethymologen auch nicht. Unter http://ciberduvidas.sapo.pt/ finden sich, hier stark gekürzt, folgende Ausführungen: Die dazu konsultierten portugiesischen Wörterbücher gehen in der Deutung auseinander, gehen aber von der Maßeinheit „Gallone“ au...