"Kauft Waren von den Azoren!"

[hjh]

Berta Cabral, Vorsitzende der Sozialdemokratischen Partei (PSD) der Azoren (in etwa der deutschen CDU entsprechend) und Präsidentin des Kreises Ponta Delgada, ruft dazu auf, die azorianische Wirtschaft durch den Kauf von azorianischen Waren zu unterstützen. Das ist sicherlich sinnvoll, aber:
Vergleicht man in den Supermärkten die Preise von azorianischen und Festlandsprodukten, so sind in aller Regel die Produkte vom "Kontinent", wie man das portugiesische Festland nennt, preiswerter. Dies gilt auch für Waren, bei denen höhere Transportkosten anfallen und bei denen die Azoren konkurrenzfähig sein sollten, etwa bei Milchprodukten und Getränken. Wenn man allerdings liest, mit welcher Gewinnspanne die großen Ketten ihre Waren verkaufen, Discounter gibt es ja nicht, kann man das verstehen.
Kaufen aus Liebe zu den Azoren und nicht mit dem Blick in den Geldbeutel, das kann und macht nur eine kleine Minderheit.
hjh

[hjh]

Die oben erwähnte Berta Cabral wollte Präsidentin der Azoren werden, verlor aber die Wahl zugunsten der PS (soziale Partei, etwa der deutschen SPD entsprechend. Inzwischen bekam sie als Trostpflaster den Staatssekretärenposten im Verteidigungsministerium und ist von der politischen Bühne der Azoren weitgehend verschwunden.
Aber auch die PS-Regierung propagiert mit beträchtlichem Aufwand Produktion und Vermarktung azorianischer Produkte. Schon lange schmückt ein kleines Logo „Produzido nos Açores“ die Azorenprodukte. Es soll auch auf den Auslandsmärkten für die Azoren werben.
Doch der azorianische Markt ist klein, in der Produktion wie im Verbrauch.
Viele Azorenbrands werden in so geringer Menge produziert, dass ein Export aufs portugiesische Festland kaum möglich ist. Bei Milchprodukten, vielleicht auch bei Likören und Fischkonserven mag das anders sein. Schauen Sie mal nach Früchten, Konfitüren, Gebäck, Süßigkeiten „produzidos nos Açores“: Sie werden sie kaum außerhalb der Azoren finden. Daran wird auch die gegenwärtige Werbeinitiative der Regierung auf dem Festland kaum etwas ändern.
hjh

[klee]

Dass man Azoren-Produkte hier bestellen kann, ist aber bekannt, oder?
http://www.compiri.de/