Wie nennt man die Inselbewohner?

Alles rund ums Portugiesisch. Wie heißt was? Wie spricht man etwas aus? Welchen Ursprung haben welche Worte?
Antworten
Benutzeravatar
hjh
Beiträge: 1286
Registriert: 31.03.2007, 18:29
Wohnort: 9555 Candelária u. 56412 Daubach

Wie nennt man die Inselbewohner?

Beitrag von hjh » 21.11.2013, 11:34

Die Menschen auf den Azoren werden im Deutschen allgemein als „Azorianer“ bezeichnet. Häufig liest man auch „Azoreaner“ und ganz selten „Azorer“, was aber äußerst ungewöhnlich ist. Sich selbst nennt man „Açoriano“ bzw. „Açoriana“, selten auch mit einem „e“, was aber sprachlich falsch ist.

Und wie nennt man die Bewohner der einzelnen Inseln?
(Im Nachfolgenden nach dem Inselnamen erst die portugiesische, dann die deutsche Benennung.)
Corvo: Corvinos, Corviner
Faial: Faialenses, Faialenser
Flores: Florentinos, Florentiner
Graciosa: Gracionenses, Gracionenser
Pico: Picarotos, Picarotos (?)
São Jorge: Jorgenses, Jorgenser
Santa Maria: Marienses, Marienser
São Miguel: Micaelenses, Micaelenser
Terceira: Terceirenses, Terceirenser

Ergänzend kannst Du azorianische Spitznamen unter http://forum.azoren-online.com/viewtopi ... 2621#p2621 nachschlagen.
hjh

Antworten

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast