Azorianische Firmenwerbung: „Man kennt uns ja!“
Verfasst: 27.01.2012, 12:17
Viele azorianische Firmen scheinen in ihrer Werbung auf Mundpropaganda zu vertrauen. Außenwerbung ist ihnen oft unbekannt.
Da ist in meiner Nachbarschaft in einer großen Garage ein Gemischtwarenladen. Kein Namensschild, keinerlei Reklame weist auf ihn hin. Ein Schaufenster gibt es nicht.
Mein Handwerker für Radio, Fernsehen, Elektronik und Elektrogeräte betreibt sein Handwerk auch hinter einem Garagentor. Dahinter verbirgt sich eine langgestreckte Werkstatt. Man klopft ans Tor und das Automatiktor hebt sich. Keine Reklame, kein Klingel, keine Namensschild, nicht einmal am Briefkasten weisen auf ihn hin.
Dass es in meinem Ort eine Kfz.-Reparaturwerkstatt mit mehreren Beschäftigten gibt, erfuhr ich nur durch Zufall. Sie liegt ja auch im Hinterhof und ist von der Straße her nicht zu erkennen.
Dieser Tage hörte ich, in meinem Nachbarort gebe es ein Restaurant mit Pizzeria. „Wo denn?“ „Ja, du musst an der Hauptstraße rechts runter durch ein offen stehendes grünes Tor, auf der Rückseite des Hauses siehst du rechts eine Terrasse mit Stühlen und Tischen sowie eine Jalousie "Restaurante Pôr-de-Sol". Das ist es!“ An der Hauptstraße ein kleines Hinweisschild anzubringen, daran hatte man wohl nicht gedacht.
Ich fragte den Gastwirt: "Kommt noch!" Nur wann?
Unweit, auch an der Hauptstraße, befindet sich in einem etwas zurückstehenden Neubau ein Restaurant, sogar mit großem Hinweis an der Hauswand. Das Haus distanziert sich mit einem gitterbekrönten Straßenmäuerchen von der Straße. Tor und Törchen sind in der Regel zugeschlagen. Bei einem Besuch empfahl ich dem Besitzer einmal dringend, an der Straßenfront eine Speisekarte aufzuhängen. Daraufhin stellte er seitlich hinter dem Törchen eine Stehtafel mit aufgemalten Schnellgerichten auf. Beim Vorbeifahren sieht man sie nicht. Man muss schon aussteigen und über den Zaun schauen. Ob das reicht?
Da habe ich dieser Tage im Turismo in Ponta Delgada einen Reklamezettel für ein angeblich typisch azoreanisches Restaurant (Solar da Graça) mitgenommen. Man hat zwar eine Telefonnummer, aber keine Anschrift. Da kann man immerhin anrufen, wo es auf der Insel liegt. (Nun, ich habe es im Internet gefunden: Es liegt in Ponta Delgada.) Ähnlich ist es oft mit Werbeanzeigen in der Zeitung. Man vergisst, die Adresse dazuzuschreiben. Und wenn: Wo in Gottes Namen liegt denn die angebene Straße? "Man kennt uns ja!"
Lieber Tourist! Stadtpläne und Landkarten mit einem Suchraster nach Straßen und Plätzen bzw. Orten wurden auf den Azoren noch nicht erfunden. Wenn Du etwas Spezielles suchst, verlasse Dich nicht auf Deinen Suchsinn. Du musst schon öfters mal einen Passanten fragen. Und garantiert bekommst Du eine Auskunft, selbst wenn der Betreffende keine Ahnung hat, wo es sein könnte.
Da ist in meiner Nachbarschaft in einer großen Garage ein Gemischtwarenladen. Kein Namensschild, keinerlei Reklame weist auf ihn hin. Ein Schaufenster gibt es nicht.
Mein Handwerker für Radio, Fernsehen, Elektronik und Elektrogeräte betreibt sein Handwerk auch hinter einem Garagentor. Dahinter verbirgt sich eine langgestreckte Werkstatt. Man klopft ans Tor und das Automatiktor hebt sich. Keine Reklame, kein Klingel, keine Namensschild, nicht einmal am Briefkasten weisen auf ihn hin.
Dass es in meinem Ort eine Kfz.-Reparaturwerkstatt mit mehreren Beschäftigten gibt, erfuhr ich nur durch Zufall. Sie liegt ja auch im Hinterhof und ist von der Straße her nicht zu erkennen.
Dieser Tage hörte ich, in meinem Nachbarort gebe es ein Restaurant mit Pizzeria. „Wo denn?“ „Ja, du musst an der Hauptstraße rechts runter durch ein offen stehendes grünes Tor, auf der Rückseite des Hauses siehst du rechts eine Terrasse mit Stühlen und Tischen sowie eine Jalousie "Restaurante Pôr-de-Sol". Das ist es!“ An der Hauptstraße ein kleines Hinweisschild anzubringen, daran hatte man wohl nicht gedacht.
Ich fragte den Gastwirt: "Kommt noch!" Nur wann?
Unweit, auch an der Hauptstraße, befindet sich in einem etwas zurückstehenden Neubau ein Restaurant, sogar mit großem Hinweis an der Hauswand. Das Haus distanziert sich mit einem gitterbekrönten Straßenmäuerchen von der Straße. Tor und Törchen sind in der Regel zugeschlagen. Bei einem Besuch empfahl ich dem Besitzer einmal dringend, an der Straßenfront eine Speisekarte aufzuhängen. Daraufhin stellte er seitlich hinter dem Törchen eine Stehtafel mit aufgemalten Schnellgerichten auf. Beim Vorbeifahren sieht man sie nicht. Man muss schon aussteigen und über den Zaun schauen. Ob das reicht?
Da habe ich dieser Tage im Turismo in Ponta Delgada einen Reklamezettel für ein angeblich typisch azoreanisches Restaurant (Solar da Graça) mitgenommen. Man hat zwar eine Telefonnummer, aber keine Anschrift. Da kann man immerhin anrufen, wo es auf der Insel liegt. (Nun, ich habe es im Internet gefunden: Es liegt in Ponta Delgada.) Ähnlich ist es oft mit Werbeanzeigen in der Zeitung. Man vergisst, die Adresse dazuzuschreiben. Und wenn: Wo in Gottes Namen liegt denn die angebene Straße? "Man kennt uns ja!"
Lieber Tourist! Stadtpläne und Landkarten mit einem Suchraster nach Straßen und Plätzen bzw. Orten wurden auf den Azoren noch nicht erfunden. Wenn Du etwas Spezielles suchst, verlasse Dich nicht auf Deinen Suchsinn. Du musst schon öfters mal einen Passanten fragen. Und garantiert bekommst Du eine Auskunft, selbst wenn der Betreffende keine Ahnung hat, wo es sein könnte.