forum.azoren-online.com

Denke ich an Ausflugslokale in unseren deutschsprachigen Ländern, so sehe ich vor mir Restaurants in einer ehemalige Mühle im Tal, in einem Waldforsthaus, in einem alten Bauern- bzw. Aussiedlerhof, in einem freistehenden Haus im Bergeshang mit Aussicht oder gar auf Bergeshöhen mit Rundumblick. - Besonders an Wochenenden oder als Abschluss eines Ausflugs per Pedes oder mit dem PKW oder Rad erfreuen sich solche schönen Ziele großer Beliebtheit.

Blicken wir einmal rundum auf den Azoren. Restaurants abseits der Dörfer sind hier eine große Seltenheit. Ich kenne nur wenige. Etwa das urwüchsige Restaurant Esconderijo oberhalb Cedros auf Faial (deutsch), das Casa do Rei oberhalb von Lajes das Flores (deutsch), das Por do Sol unterhalb von Fajazinha auf Flores (azorianische Speisen) das Restaurant an den Caldeiras von Ribeira Grande (azorianisch), das Lagoa do Fogo an der Straße von Ribeira Grande zum See (portugiesisch), das teure und daher kaum besuchte Restaurant in den Termas da Ferraria (portugiesisch). Vielleicht kann man auch einige Strandlokale hinzuzählen, die nicht von der Ortsbevölkerung leben. Auch gibt es in vielen Dörfern Restaurants, die besonders von Touristen aufgesucht werden, die ich aber nicht zur Kategorie der Ausflugslokale rechnen möchte. Vielleicht kennst Du, lieber Leser, noch weitere schöne Restaurant-Ausflugsziele.

Dort, wo sich ein Ausflugslokal lohnen würde, gibt es nur Ruinen. Etwa am Vista do Rei auf São Miguel oder an der Mata da Serrata auf Terceira.

In Punkto “Ausflugslokale” gibt es auf den Azoren noch Nachholbedarf. Vielleicht liegt es daran, dass die Azoreaner aus Geldmangel ihre Picknickplätze bevorzugen und überhaupt nur wenige Häuser außerhalb der Ortschaften stehen.
hjh

das lagoa do fogo ist doch schon seit jahren zu und das wohl nicht ohne grund oder bin ich nicht auf dem stand der dinge ?

Ich glaube, Du bist im Recht. Früher war es Anlaufstelle der Touristenbusse, aber beim letzten Vorbeifahren war es verschlossen.
hjh

Das Por do Sol in Fajazinha auf Flores finde ich auch sehr schön und ich habe dort sehr gut gegessen.
Ansonsten zucke ich beim Wort Ausflugslokal eher zusammen.
Wie auch sonst bin ich ganz froh, dass die Azoren so sind wie sie sind. Hätten sie sich irgendwann an das Bayern- oder Schwarzwaldniveau angepasst, würde ich nicht mehr hinfliegen wollen.
Ach ja, das Cafe Nunes auf Sao Jorge (Faja dos Vimes), wo man den Kaffee, der direkt nebenan wächst, trinken kann, fand ich auch sehr schön. Inklusive privatem Webereimuseum. Hätte Ausflugslokal-Potenzial - nur fehlen vermutlich die Touristenmassen.

Ausflugslokale müssen ja nicht unbedingt von Touristen besucht werden. Die Ausflugslokale, die ich in meinem deutschen Umkreis kenne, leben von den Einheimischen, die eben einen Ausflug zu Fuß oder mit Verkehrsmitteln mit einer Einkehr abschließen. Wäre es denn schlimm, wenn zum Beispiel die Hotelruine auf dem "Vista do Rei" zu einem Panorama-Ausflugsrestaurant zurückgebaut würde? Der gegenwärtige Allgemeinzustand dieses Terrains ist für mich jedenfalls völlig unbefriedigend.
Andererseits gibt es natürlich auch viele gute Lokale innerhalb von Ortschaften, in die man bei einem Ausflug einkehren kann. Man muss sie nur kennen.
hjh

Naja aber zu Fuß gehen auf den Azoren ja wohl auch nur die Touristen oder die sich kein Auto leisten können. Es sind einfach andere Voraussetzungen. Am Vista do Rei, klar, da wäre sowas schon angebracht, aber vielleicht hätte es die gleichen (Nebel-)Probleme, wie das einstige Hotel?!
Andererseits haben mich die vielen Miradouros und Picknickplätze auf den Azoren schon immer fasziniert. Ist doch schön, wenn man draußen sein kann, und nicht drinnen in einem Lokal sitzen muss.
Auf Graciosa ist wohl der Standard-Sonntagsausflug für Einheimische so: Einmal mit dem Auto um die Insel und dann Einkehr in Carapacho ... ;-)

Na, deiner Vorstellung kann wohl kaum ein Restaurant besser entsprechen als das "Borges" in der Fajã da Caldeira de Santo Cristo auf São Jorge. Diese Fajã kann man ja nur zu Fuss oder per Quad erreichen. Frischer Fisch und/ oder Muscheln aus der Lagune sind je nach Jahreszeit garantiert....

http://o_borges.tripod.com/

João