Heute haben mir die "Amigos dos Acores" eine Mail weitergeleitet, die sie von der Architektin Ana Laura Vasconcelos erhalten haben, die für die Azorina arbeitet, der Gesellschaft für Umwelt- und Natur-Management. (
http://www.parquesnaturais.azores.gov.pt).
Sie schreibt an Herrn Diogo Caetano:
Relativamente ao assunto em epígrafe, encarrega-me a Drª Hélia Palha de informar que o Parque Natural de São Miguel já tem conhecimento da situação e que o mesmo será encerrado até serem repostas as condições de segurança.
Mais informo que atendendo ao facto do percurso pedestre Povoação - Pico da Vara ser um trilho que apresenta problemas ao nível da manutenção, nomeadamente no que diz respeito à condição do piso e proliferação de invasoras, como a Gunnera tinctoria e a presença de “cães-de-fila”, assim como o facto de grande parte do seu trajeto ser em asfalto, os técnicos afetos a estes serviços estão a estudar eventuais alternativas ao percurso existente.
Übersetzt heißt das:
Bezüglich des obigen Themas bittet mich Frau Dr. Hélia Palha Ihnen mitzuteilen, dass der Naturpark von Sâo Miguel die Situation kennt und dass der Weg nun geschlossen wird, bis die Sicherheitsbedingungen erfüllt werden.
Ich möchte Sie auch darüber informieren, dass der Wanderweg Povoaçâo – Pico de Vara in Bezug auf seine Wartung Probleme verursacht, insbesondere im Hinblick auf den Zustand des Bodens und die übermäßige Verbreitung von Unkräutern wie Gunnera tinctoria (Mammutblatt)*) und das Vorhandensein von "Cães-de-fila“ * sowie der Tatsache, dass ein großer Teil der Strecke aspaltiert ist. Daher untersuchen die damit beauftragten Techniker eventuelle Alternativen zur bestehenden Route.
*) Siehe die Mammutblatt-Ausbreitung auf dem obigen Foto!
**) Azorianische Hütehunde. Vermutlich bellen sie die Wanderer heftig an.
hjh
