Dann kann ich das Restaurante Jardim in Povoação empfehlen. Einfach, aber sehr lecker und günstig. Ganz familiär.
Gut (lass Dir die Fischplatte zeigen

), aber auch etwas gehobener (und teurer) Saca-Rolhas Taberna, in Relva, Richtung Flughafen.
Etwas unscheinbar von außen. Am besten einen Tisch reservieren oder früh ansein, dann hat man auch so vielleicht Glück.
Sehr gut und den Preis wert haben wir auch gegessen im 4 Plátanos bei Santo António. Schöne Aussicht aufs Meer.
Am Hafen sitzt man auch im Estrela do Mar in Vila Franca Do Campo, lecker und wie ich finde, recht ursprünglich.
Empfehlung: Chicharros (gegrillte Makrelen)
Aber es findet sich überall was, am Besten ein bisschen nach Bauchgefühl

aussuchen, schlecht haben wir nirgendwo gegessen, ab und an hatte man zwar das Gefühl, den Touristenaufschlag zu bekommen, aber ganz selten und teuer war's dann nach deutschen Verhältnissen eh nicht...
Ach ja, als "Nachtisch" zum Bica vielleicht noch einen Aguardente velha. Bom apetite !