forum.azoren-online.com

Da mein portugiesisch immer noch bescheiden ist, kann mir jemand bitte beim Verstehen des Busfahrplanes helfen?

http://www.cristianolimitada.pt/horario ... itada.html

"... feira em periodo letivo" bedeutet "während der Schulzeit" oder "während der Schulferien"? Die Übersetzungsseiten und Wörterbücher schicken mich zur Messe?!

Der Kommentar zu: "B ...feira a ligação" ist mir auch nicht ganz klar. "jeden 2. und 5. Freitag"?

das feira gehört vorne zu den Zahlen; 2a-feira (segunda-feira) = Montags; 3a/terca(-feira)=Di .... 6a/sexta(-feira)=FR; etc...
ein 2a e 5a fährt also montags und donnerstags; ein 2a a 5a würde montags bis donnerstags fahren.

die Fahrten tagsüber gelten nur für die Schulzeit wie richtig erkannt.

Roman hat geschrieben:...die Fahrten tagsüber gelten nur für die Schulzeit wie richtig erkannt.

Danke. Das mit den Zahlen hatte ich verstanden. War nur wegen der Ferien etwas verunsichert.